VIEW ENGLISH TRANSLATION BELOW Je me sens parfois bien bête … comme lorsque je sors du métro et que je vois tout le monde entrer dans la gare avec des parapluies. Je me dis – en tant que bonne Parisienne – que je vais arriver à la maison trempée. C’est pourquoi c’est toujours avec surprise …
Departure for Shanghai
VIEW ENGLISH TRANSLATION BELOW Seduta in aereo. Dopo aver testato la veracità della scritta "waterproof" (o piuttosto "lacrime-proof") del mio mascara all'aeroporto, ho aspettato l'imbarco con… la fretta di dover rispondere a tutti i messaggi, per paura di poi non potere più accedere a internet in Cinail calore dei multipli strati che avevo addosso così che lo zaino …
_Last chapter of my Chinese adventure
VIEW ENGLISGH TRANSLATION BELOWVOIR LA TRADUCTION EN FRANCAIS CI DESSOUS Ultimo capitolo di questa mia aventura cinese : ho ricevuto le valigie da Shanghai. Ok... allora ... così sembra tutto semplice, rapido e ovvio. Forse perché manca la spiegazione di quanto ha preceduto questa conquista. Il 30 gennaio, avendo deciso la sera prima di tornare …
Poursuivre la lecture de « _Last chapter of my Chinese adventure »
08.07.2020_ Visit of Paris Chinatown
VIEW ENGLISH TRANSLATION BELOW Il mio viaggio in Cina mi ha reso curiosa di scoprire il quartiere cinese di Parigi. Difficile pensare che sia dovuta andare così lontano per scoprire la mia città... Non ero mai stata nel quartiere cinese nel 13° arrondissement di Parigi per visitare, ma devo anche ammettere che se l'avessi visto …
Poursuivre la lecture de « 08.07.2020_ Visit of Paris Chinatown »
06.06.2020_Sharing my experience (Beijing Royal School graduation)
TRADUZIONE ITALIANA SOTTO I received an invitation letter from Beijing Royal School to participate to the graduation ceremony giving a short speech with a few words of encouragement and sharing with the students my experience in China. Here is my speech, and a few pictures I received of how they saw it at the graduation. …
Poursuivre la lecture de « 06.06.2020_Sharing my experience (Beijing Royal School graduation) »
21.05.2020_ Dance project
https://youtu.be/B0Wq-_U3sww VOIR LA TRADUCTION EN FRANCAIS CI-DESSOUSVIEW ENGLISH TRANSLATION BELOW Essendo così lontana dai bambini di Shanghai e ricevendo i loro entusiastici feedback dal corso di danza online, ho voluto creare un piccolo progetto con loro per mantenerli attivi e creativi mentre erano ancora a casa. Dopo aver scelto la musica, ho registrato un pezzo …
28.04.2020_Online ballet lesson
VIEW ENGLISH TRANSLATION BELOW Una pausa. Ecco quello che ho fatto sul mio blog, presa dalla situazione attuale, che si può anche vedere come una pausa… una pausa nel nostro quotidiano, sempre di corsa e pieno cose da fare. Con le scuole chiuse, in Europa, ma anche ancora in Cina (la mia scuola primaria di …
Poursuivre la lecture de « 28.04.2020_Online ballet lesson »
01.02.2020_Coronavirus
VIEW PICTURES AND ENGLISH TRANSLATION BELOW Sono venuta in Cina per vivere esperienze nuove... e ne vivo molte di più di quelle che mi ero immaginata! In queste ultime settimane ho anche capito la differenza che c’è tra il vivere una situazione problematica stando sul posto, nel cuore del problema, e vederla da lontano attraverso …
24.01.2020_Chinese New Year
VIEW ENGLISH TRANSLATION BELOW J’ai eu la chance de passer le nouvel an chinois avec une famille chinoise, immergée dans les traditions de cette fête très importante en Chine. Suivant le calendrier lunaire, le nouvel an a eu lieu le 24 et 25 janvier, introduisant la nouvelle année du rat. L’importance de cette célébration se …
10.01.2019_Jogging in FuXing park
VIEW ENGLISH TRANSLATION, PICTURES AND VIDEOS BELOW Andare in un parco nel fine settimana in Cina, è come andare a un grande festival. Molte persone si riuniscono nel parco per cantare, ballare, giocare a scacchi, con i bambini, fare jogging, fare Taiichi... L'atmosfera è incredibile. Sono rimasta molto colpita la prima volta che sono andato …
Poursuivre la lecture de « 10.01.2019_Jogging in FuXing park »
20.12.2019_Chinese style in the daily life
05.12.2019_Tinder version 80’s
VIEW ENGLISH TRANSLATION BELOW Je suis allée au parc de People Square, un endroit très connu de Shanghai dans le quartier de Huangpu. Et là… j’ai fait une découverte inattendue. Je dois avouer que je n’ai pas tout de suite compris et il m’a bien fallu quelques allers-retours pour réaliser de quoi il s’agissait. Je …
ChineselySophia 